Conditions d’utilisation

Mise à jour le 26 septembre 2026. Awalé (« sous l’arbre à palabres ») est édité par 3J Tech.

En utilisant Awalé (l’application Android ou iPhone, ou la version web), tu acceptes ces conditions. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas le jeu.

Le jeu

Awalé est un jeu d’awalé (variante abapa) : contre les gens du village, qui sont joués par l’ordinateur, à deux sur le même téléphone, ou en ligne contre d’autres joueurs. Il est gratuit. Le jeu en ligne demande une connexion internet ; le reste marche sans.

Ton compte en ligne

Pour jouer en ligne, tu choisis un pseudo. Ton téléphone garde une clé, et ton code de secours te permet de reprendre ta place sur un autre téléphone. Garde ce code pour toi : quiconque l’a peut utiliser ton compte, et nous ne pouvons pas le retrouver pour toi. Le jeu en ligne est fait pour les 13 ans et plus. Un compte par personne.

Bien se tenir

• Ton pseudo est vu de tous : pas d’injure, pas de moquerie, pas de nom qui se fait passer pour quelqu’un d’autre ou pour le jeu.
• Pas de triche : ni programme qui joue à ta place, ni plusieurs comptes pour gagner des cauris ou des places au classement, ni exploitation d’un défaut du jeu.
• Pas d’attaque contre le serveur ni contre les autres joueurs.

Si ces règles ne sont pas respectées, un pseudo peut être renommé, et un compte suspendu ou supprimé, sans préavis.

Les cauris

Les cauris sont la monnaie du jeu. Ils se gagnent en jouant et servent à obtenir des objets à l’atelier : plateaux, graines, lieux. Ils n’ont aucune valeur en argent : ils ne s’échangent pas contre de l’argent, ne se vendent pas et ne passent pas d’un joueur à l’autre. Nous pouvons changer ce qu’ils rapportent et ce que coûtent les objets.

Sans compte en ligne, tes cauris et tes objets restent sur ton téléphone : ils disparaissent si tu effaces les données du jeu ou si tu le désinstalles. Avec un compte, le serveur les garde ; ils disparaissent si tu supprimes ton compte.

Ce qui appartient au jeu

Le jeu, son code, ses images, ses plateaux, ses personnages et ses textes appartiennent à l’éditeur, et les enregistrements sonores à leurs auteurs. Tu peux t’en servir pour jouer, pas les copier, les modifier ni les revendre. Les règles de l’awalé, elles, sont à tout le monde.

Le service

Nous faisons de notre mieux pour que le jeu et le serveur marchent, sans pouvoir garantir qu’ils marchent toujours ni sans défaut. Le jeu peut changer : nouveaux adversaires, nouveaux objets, nouvelles règles de gains. Le jeu en ligne peut être interrompu, pour une maintenance ou pour de bon ; nous préviendrons autant que possible.

Responsabilité

Le jeu est fourni tel quel. Dans les limites permises par la loi, l’éditeur ne répond pas des dommages indirects liés à son utilisation, comme la perte des données d’un téléphone ou une interruption du service. Rien dans ces conditions ne réduit les droits que la loi te donne comme consommateur.

Tes données

Ce que le jeu garde, et pourquoi, est expliqué dans la politique de confidentialité. Tu peux supprimer ton compte à tout moment : dans le jeu (En ligne → Supprimer mon compte) ou sur cette page.

Si ces conditions changent

Nous te le dirons dans le jeu, et tu devras les accepter de nouveau pour continuer à jouer.

Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit ivoirien. En cas de désaccord, écris-nous d’abord : nous chercherons une solution à l’amiable.

Nous écrire

Par le formulaire de contact.