Confidentialité

Mise à jour le 27 septembre 2026. Awalé (« sous l’arbre à palabres ») est édité par 3J Tech.

En deux mots : pas de publicité, pas de pisteur, et jamais d’adresse e-mail demandée. Seul le jeu en ligne envoie quelque chose au serveur : ton pseudo, tes résultats et tes cauris.

Sur ton téléphone

Tes réglages et ton carnet de parties (victoires, séries, records) restent sur ton téléphone. Ils ne sont envoyés nulle part. Effacer les données de l’application ou utiliser « Effacer le carnet » les supprime. Sans compte en ligne, tes cauris (la monnaie du jeu) et ce que tu as eu à l’atelier restent aussi sur ton téléphone.

Le jeu en ligne

Si tu joues en ligne, le serveur garde :

ton pseudo, choisi par toi ;
l’empreinte de ta clé (la clé elle-même, ton code de secours, reste sur ton téléphone ; le serveur ne peut pas la retrouver) ;
ton Elo, tes nombres de parties gagnées, perdues et nulles, la date de ton inscription et de ta dernière partie ;
les parties jouées en ligne : qui contre qui, le résultat, les greniers, le nombre de coups, la date ;
tes cauris : ton solde, ce que tu as eu à l’atelier, tes jours de visite d’affilée, les habitants du village que tu as battus, et ce qui te les a rapportés (le jour et le résultat d’une partie contre le village) ;
tes défis : ceux que tu as réussis, et ce qui les mesure (tes victoires contre Nanan Yao, ta plus grosse prise en un coup, tes parties en ligne et tes victoires classées) ;
les signalements de pseudos et les messages que tu envoies par le formulaire ci-dessous.

Ton adresse e-mail, ton nom, ton numéro, ta position ou tes contacts ne sont jamais demandés.

Pourquoi, et qui le voit

Ces données servent seulement à faire marcher le jeu en ligne : t’asseoir à une table, faire respecter les règles, calculer l’Elo, tenir le classement et le garder propre, et garder tes cauris pour que tu les retrouves sur un autre téléphone. Tes cauris ne sont montrés à personne d’autre. Ton pseudo, ton Elo et tes nombres de parties et de victoires sont visibles de tous, dans le classement mondial et face à tes adversaires. Additionnées, sans regarder personne en particulier, elles servent aussi à savoir comment le jeu vit (combien de visites et de parties chaque jour, contre quel habitant du village, quels objets de l’atelier plaisent), pour l’améliorer. Rien n’est vendu, prêté ni partagé avec qui que ce soit.

Où et combien de temps

Le serveur est hébergé par Cloudflare (base de données en Europe de l’Ouest). Les connexions passent en HTTPS. Cloudflare voit techniquement ton adresse IP pour acheminer les échanges ; le jeu, lui, ne la garde pas. Ton compte est gardé tant que tu ne le supprimes pas. Les signalements et les messages sont gardés le temps de les traiter, au plus un an.

Tes droits

Changer de pseudo : dans le jeu, En ligne → Changer de pseudo.
Supprimer ton compte : dans le jeu, En ligne → Supprimer mon compte, ou sur cette page avec ton code de secours. Ta fiche et tes cauris sont effacés tout de suite ; dans les parties déjà jouées, ton nom est remplacé par « supprimé ».
Savoir ce qu’on a sur toi, ou toute autre demande : écris-nous ci-dessous.

Les pseudos

Le jeu en ligne est fait pour les 13 ans et plus. Ton pseudo est vu par tout le monde : pas d’injure, pas de moquerie, pas de nom qui se fait passer pour quelqu’un d’autre ou pour le jeu. Un pseudo qui ne respecte pas ces règles peut être renommé ou supprimé, sans préavis. Tu peux signaler un pseudo depuis le classement ou à la fin d’une partie en ligne.